今日の英会話表現は、

=================
●●してもらったよ
=================

です。

人から

・～してもらった
・～された

という表現方法ですね！

これを英語では、

I got～

で表現します。

え？知ってる？

そうですか...では、使えていますか？


▼学校英語を捨ててみる

「本が好きです」

この表現に合う正しい英文は次のうちどれでしょうか？

・I like books.

・I like reading books.

・My hobby is reading books.

・・・

答えは、どれも正解です。

学校で習うものは、答えはひとつ。

この表現は、こういう言い方ではないと×。

しかし、実際の英会話では、

通じれば、OK.

通じなければ、×。

これがわかっていれば、そもそも

『完璧な英会話』

などというものを目指すのは、どうなのかなと思います。

それは、学校英語での世界であって、

グローバルな英語の世界では、

『主語＋動詞』

この短文を続けて言うこと。

通じなければ、説明としての表現を補う形でOKなのです。


▼例文を見てみる

・～してもらった
・～された

I got a raise last year, but I got a paycut this year.
「去年は昇級してもらったけど、今年は減給されたよ」

I got a warning.
「警告されちゃった」

I have to get a haircut.
「髪を切らなくっちゃ」

などなど、ですね。

「～された」は

『be動詞＋過去分詞＋by』

とする受動態でも問題ありませんが、

getはより自然でこちらの方が圧倒的に使われる、
というのが実際のところですね！

それでは、また次回！

▼おすすめ英会話上達法【無料】：

１：28日間でイキイキした英会話を聴き取る方法

⇒ 28日間でイキイキした英会話を聴き取る！ 1日30分の英会話勉強法！


２：海外情報、英会話フレーズまとめ

⇒ “複眼的”英会話ブログ